Rightmove is undertaking an investigation into a PropTech app that has tried to list private sales on the portal. The perhaps-ironically named...